Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
  le blog kodamian

Autre petit dialogue : au magasin

23 Février 2008, 09:24am

Publié par kodamian

Combien il y a de magasins à Wallis ?

Ko fale koloa e fia i uvea ?

Il y a trois grands magasins et plusieurs petits magasins.

Ko fale koloa lalahi e tolu , kae lahi leva teu kii koloa liliki.

Dans chaque petit village, il y a un petit magasin où les gens font leur course tous les jours .

I te kolo takitahi, e tuu ai pe teu kihii koloa liliki moo fai o teu kii fakatau liliki a te hahai.

Mais, quand on veut faire des grands achats, on va dans les grands magasins, parce qu'on trouve beaucoup plus de choses à acheter .

Kae kapau e ke fia fai hau fakatau lahi, pe ke alu leva koe i teu koloa lalahi, hee mau fuli ai teu mea ae e ke loto ki ai .


où achetes-tu le pain le matin ?

E ke too ifea tau foi pane uhu ?

Dans le petit magasin à côté de chez moi, on peut acheter le pain à partir de 05h30.

I te fale koloa ae ovi mai ki toku api , e feala tau too pane i te hola nima vaelua.

C'est combien, un pain ?

E fia te foi pane e tahi ?

C'est 75 francs

E fala fitu gofulu ma nima.

combien de sorte de pain on trouve à wallis ?

Ko faa higa pane e fia e ke mau i uvea ?

On trouve deux sortes de pain, le pain wallisien et la baguette, qu'on appelle " pain papalagi "

Ko faa higa pane e lua , ko te pane uvea mo te pane hila ( pane papalagi ).

Qu'est ce que tu préfères ?

Kotea ae e ke lelei ia ?

Je préfère le pain wallisien, parce qu'il se conserve plus longtemps .

E au lelei ia te pane uvea, hee feala tanau ki te apogipogi.

Commenter cet article