Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
  le blog kodamian

apprendre le wallisien grace à facebook : rien de plus facile

11 Octobre 2011, 10:10am

Publié par kodamian

Si vous avez des amis wallisiens ou des contacts wallisiens sur facebook, vous avez alors un instrument extraordinaire pour apprendre la langue du fenua.

En effet, il vous suffit de demander à un de ces amis-là de vous traduire les phrases écrites entre des gens du fenua lorsqu'ils conversent entre eux.

 

phrase :

kosi'i maua tau fa'e  kua ma O'ofa atu ki si'i kOtou e sisiO mai pea sisio kehe ahahaa lolll...Ofa atu 

 

traduction :

kosi'i maua = nous deux

tau fa'e = mère et fille

kua ma  o'ofa atu ki si'i kotou = on vous embrasse tous

e sisio mai = qui nous voyez

pea sisio kihe = et qui regardez ailleurs ( c'est de l'humour , d'où le ahaha lol )

 

Ofa atu = gros bisous.

 

Voici un exemple !

un petit point :

tau fa'e = mère et fille 

tau tamai = père et fils

Commenter cet article